Hay frases hechas en inglés que, si las conoces te pueden ayudar bastante para hablar como un auténtico irlandés.

 Por lo que, si estás a punto de pisar suelo a irlandés, seguro que estás deseando sumergirte en su cultura, conocer a gente nueva y, por supuesto, ¡mejorar tu inglés!

Pero antes de que vayas, hay algo que debes saber: el inglés irlandés tiene una cantidad impresionante de frases hechas en inglés que te pueden sorprender, ¡y es súper útil conocerlas!

Estas expresiones no solo te ayudarán a entender mejor a los irlandeses, sino que también te harán sentirte como uno de ellos. Así que, si estás listo para aprender algunas de las mejores frases hechas en inglés, sigue leyendo.

1. «What’s the craic?» es una de las frases hechas en inglés que se te puede cruzar en tu camino.

Esta es la primera frase que necesitas aprender, ¡y es imprescindible! «What’s the craic?» se traduce como «¿Qué tal?» o «¿Cómo va todo?». Es una forma muy común de saludar a alguien y preguntar cómo se siente. En Irlanda, no se trata solo de hacer una pregunta, sino de compartir un momento de buena conexión con la otra persona. ¿Si algún irlandés te pregunta: “What’s the craic?». Es una invitación a que le cuentes qué tal te va.

¡No te olvides de usarla!

2. «Grand»

En Irlanda, si algo es «grand», significa que está bien, perfecto o excelente. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo estás y tú respondes «I’m grand», significa que todo está bien. Esta es una de las frases hechas en inglés más comunes en Irlanda, y es genial porque se usa en todo tipo de situaciones, tanto para expresar que todo está tranquilo como para mostrar que algo te parece genial.

3. «Sláinte!» es otra de las frases hechas en inglés, aunque mas bien es Irish.

Si estás en un pub irlandés o de celebración en cualquier otro sitio y ves a alguien levantar una copa, ¡prepárate para escuchar «Sláinte!»!

Esta es la palabra irlandesa para brindar, equivalente a decir «salud». Es un gesto muy tradicional en Irlanda, y seguramente te encontrarás diciendo esta palabra varias veces durante tu estancia si tienes la oportunidad de celebrar. Eso si, si eres menor de edad, nada de brindar con a pint of Guinness!

4. «Eejit»

«Eejit» (pronunciado «ejit») es una manera divertida y cariñosa de llamar a alguien tonto o tonta. En Irlanda, no se usa de forma agresiva, sino más bien en tono de broma. Si un irlandés te llama «eejit», no te preocupes, ¡es solo una forma amistosa de decir que hiciste algo un poco tonto!

Así que, si alguna vez te equivocas, simplemente ríete y responde con un “Ah, I’m such an eejit!».

5. «I’m knackered»

Después de un largo día explorando los hermosos paisajes o castillos irlandeses, puede que te sientas agotado. En Irlanda, si alguien dice «I’m knackered», significa que está muy cansado. Así que si te preguntan cómo te sientes después de una excursión larga o un día lleno de actividades, no dudes en responder con la frase hecha en inglés «I’m knackered».

¡Es como decir que necesitas una buena siesta!

6. Veamos una nueva frase hecha en inglés: «Deadly»

Aunque en otros países «deadly» puede tener una connotación negativa, en Irlanda, esta palabra tiene un significado totalmente positivo. Si algo es «deadly», significa que es increíble o genial.

Por lo que, si un irlandés te dice que algo es «deadly», no te asustes, ¡quiere decir que le ha encantado!

Si alguna vez te encuentras con algo impresionante, como un lugar bonito o una comida deliciosa, puedes decir “That’s deadly!».

7. «Catch you later»

En Irlanda, «Catch you later» es una frase hecha en inglés que se usa de forma muy común para decir «Hasta luego» o «Nos vemos».

Es una manera informal y amistosa de despedirse de alguien, algo que podrías escuchar mucho entre amigos o compañeros de clase. Así que, si estás en un grupo y quieres decir adiós de manera relajada, puedes usar esta frase. ¡Es muy útil cuando estás en un ambiente más casual!

8. «Give it a lash»

Cuando alguien te diga «Give it a lash», te está animando a que lo intentes. Es una forma divertida de invitarte a hacer algo nuevo o probar algo desconocido. Si estás dudando en hacer algo durante tu viaje a Irlanda, como probar una comida o un deporte, no dudes en «give it a lash» y ver qué pasa. ¡Seguro que te diviertes!

9. «No worries» es una frase hecha en inglés que seguro que conoces

Al igual que en muchos otros países de habla inglesa, «No worries» en Irlanda significa «No te preocupes» o «Está bien».

Es una frase tranquila que se usa para tranquilizar a alguien o cuando algo no es un problema. Si alguien te dice «No worries», puedes relajarte, ¡todo está bajo control!

10. «That’s gas!»

Si algo te hace reír mucho o es realmente gracioso, puedes decir «That’s gas!». En Irlanda, «gas» se refiere a algo muy cómico o divertido.

¡Así que si ves algo que te parece genial o te hace reír, esta es la frase perfecta para usar!

Las frases hechas en inglés que te harán sentir como un irlandés

¡Ponte manos a la obra y comienza a dar uso a estas frases hechas en inglés!

Con ellas, podrás sentirte mucho más a gusto durante tu estancia en Irlanda, ya sea saludando a alguien, brindando o simplemente riéndote con un amigo.

Estas expresiones te ayudarán a integrarte y disfrutar mucho más de tu viaje. Recuerda, el inglés irlandés tiene una personalidad única, ¡y ahora tú también puedes hablar como un irlandés de verdad!

¡Diviértete y disfruta de la cultura irlandesa al máximo!

See you!